♫ ♫ ♫ Welcome to the Rattlin' Bog Fan Shrine!! The #1 site on the internet for fans of this incredible Irish folk song!! Site last updated March 2003 Don't forget to sign the guestbook!! HUGE NEWS: Someone uploaded the song to YouTube!!!!! Check it out below!!!!! ♫ ♫ ♫

« The Rattlin' Forum » Regional variations: your version vs mine

Regional variations: your version vs mine

Something I've been thinking about lately: the song changes from county to county. The Galway version I grew up with has "limb" before "branch." My mate in Kerry swears the nest comes before the twig. A lad in Donegal told me they have a verse about a root that doesn't appear anywhere else.

What version did you learn? Where did you learn it? I want to map the regional differences.

-- TradSessionKing --

The Shannon version goes: tree, limb, branch, bough, twig, nest, egg, bird, feather, flea. We have the "bough" between branch and twig. I learned it from my grandmother and she from hers. Never questioned the bough until I heard versions without it.

Every family carries their own version. That's what makes it a living song.

♫ ShannonMelody ♫

mine goes straight from tree to branch to twig!! no limb at all!! and my nan always said "a rare wee twig" instead of just "a rare twig" and i thought that was the official version until i came to this site and realized there IS no official version and that broke my brain a little but also made me love it more???

*~*~* Aoife *~*~*

This is BRILLIANT, TradSessionKing. The Clare version I grew up with has the standard order from the lyrics page, but even within Clare I've heard variations. Mick Hennessy insists there should be a "bark" before the branch and gets genuinely upset about it.

Every version is correct. The song adapts to whoever's singing it. That's not a flaw — that's the whole point. The Rattlin' Bog is different everywhere because it BELONGS everywhere.

~~ BogLord2002 ~~ Webmaster of The Rattlin' Bog Fan Shrine ~~ Est. 2002 ~~

« Back to Forum | Home | Lyrics | Blog